Balance/Saldo dell’account 

La quantità di denaro presente nell'account.

Back Office

Un dipartimento finanziario responsabile per l’esecuzione, l’amministrazione e il reporting.

Barrier Level

Un certo prezzo di grande importanza incluso nella struttura di un'opzione barriera. Se si raggiunge un prezzo Barriera, i sensi di una specifica chiamata Opzione barriera per una serie di eventi che si verifichi.

Base Currency / Valuta Base

La valuta base che compone una coppia per lo scambio, ed è la prima valuta indicata nello scambio. Per esempio, nel cambio EUR/USD la valuta base è rappresentata dall'Euro. 

Basis

La differenza fra prezzo spot e prezzo future.

Bear

Un investitore che crede che i prezzi scenderanno.

Bear Market

Mercato contrassegnato da un prolungato periodo di prezzi in calo e pessimismo.

Bid

Il prezzo al quale un cliente può vendere una coppia di valute. È anche conosciuto come 'bid price' o 'bid rate.'

Broker

Si riferisce ad un individuo o ad una società che agisce come intermediario, radunando i compratori e i venditori insieme al prezzo di una commissione pagata dall’iniziatore della transazione. 

Bonds/Obbligazioni

Le obbligazioni sono strumenti negoziabili (titoli di debito) emessi da un emittente per raccogliere capitale. Esse possono corrispondere un interesse fisso o un interesse variabile, detto cedola. Se i tassi di interesse scendono, i prezzi delle obbligazioni salgono e viceversa.

Bull

Un investitore che crede che i prezzi saliranno.

Bull Market

Mercato contrassegnato da un prolungato periodo di rialzo generale dei prezzi. Il suo opposto è il Bear Market.

Buy Limit

Ciò è un ordine pendente di acquisto collocato al di sotto del prezzo di mercato. Ad esempio, se la coppia EUR / USD è quotato a 1.4150/52, poi un ordine con limite di acquisto potrebbe essere collocato a 1,4100. In questo caso, se la coppia EUR / USD  prezzo "Ask" raggiunge 1,4100, allora si sarà a lungo il EUR / USD.

Buy Stop

Ciò è un ordine pendente di acquisto collocata sopra il prezzo di mercato. Ad esempio, se la coppia EUR / USD è quotato a 1.4150/52, Buy Stop potrebbe essere posta a 1.4200. In questo caso, se il prezzo "ask" raggiunge 1,4200, allora si sarà a lungo il EUR/USD.

C

Call Rate

Il tasso di interesse interbancario overnight.

Candlestick Chart/Grafico a Candela

Un grafico che indica l’intervallo di trading della giornata così come il prezzo di apertura e chiusura. Se il prezzo di apertura è maggiore di quello di chiusura, il rettangolo tra i due prezzi è ombreggiato. Se il prezzo di chiusura è più alto del prezzo di apertura, il rettangolo non è ombreggiato.

Carry Cost

Il costo di interesse di titoli o altri strumenti finanziari detenuti.

Central Bank/Banca Centrale

Organizzazione governativa o semigovernativa che gestisce la politica monetaria ed emette la cartamoneta di un paese. 

CFD

Contratto per differenze è un accordo tra un acquirente e un venditore di scambiare la differenza tra il valore attuale di una quota, valute, merci o l'indice e il suo valore alla fine del contratto.

Chart

Grafico dei prezzi, mostrando variazioni di prezzo corso del tempo.

Chartist

Un individuo che utilizza grafici, analisi di patterns e interpreta i dati storici per individuare i trend del mercato e prevedere gli andamenti futuri; è chiamato anche Investitore Tecnico.

Clearing/Compensazione

Il processo di liquidazione di uno scambio.

Client

Parte fisica o giuridica, che sta eseguendo le operazioni con la società

Close Order

La procedura di chiusura ordine.

Closed Position/Posizione chousa

Una posizione originaria che avuto una posizione opposta di uguale importo aperta contro di lei. Questa operazione genera un profitto o una perdita.

Comission/Comissione

La spesa che un broker può addebitare ai suoi clienti per un servizio o una operazione eseguiti.

Commodities

Si tratta di strumenti finanziari negoziabili i cui contratti sono basati su materiali di valore che sono o estratti dal suolo (l"oro, gas naturale, petrolio) o sono a basati su prodotti agricoli (caffè, cacao, grano)

Centralized Market/Mercato Centralizzato

Uno scambio centralizzato in cui tutti gli ordini del mercato sono indirizzati a, senza alcun altri scambi competizione ricevere eventuali ordini / preventivi.

Contract/Contratto

L'unità standard degli scambi.

Counter Currency

Valuta indicata che appare secondo in coppie di valute.

Counterparty/Contropante

Uno dei partecipanti, sia esso una banca o un cliente, alla transazione finanziaria.

Cover

Il chiudere o l’effettuare una copertura su una operazione esistente.

Cross Rate

Un tasso di cambio fra due valute, di solito costruito come tasso di scambio di una delle due valute, misurato in USD.

Currency/Valuta

Qualsiasi forma di denaro emesso da un governo o da una banca centrale e utilizzata come mezzo di pagamento o come base per lo scambio.

Currency pair/Coppia di valute

Le due valute che creano una coppia di valute. Per esempio, EUR/JPY è una coppia di valute.

Currency Rate

Un tasso di cambio fra due valute, di solito costruito come tasso di scambio di una delle due valute, misurato in USD.

Currency Risk/Rischio di Cambio

Il rischio di incorrere in perdite risultante da avverse variazioni del tasso di cambio.

D

Day Trading

Aprire e chiudere la stessa posizione o più posizioni nella stessa sessione giornaliera di negoziazione

Day Trader

Speculatore che apre posizioni nei mercati finanziari che vengono poi liquidate prima della chiusura dello stesso giorno.

Dealer

Una società o un operatore professionale all’interno della società che ha il compito di agire come controparte in una transazione di valuta.

Dealing

Moneta di scambio non monetari.

Deposit/Deposito

Il prendere in prestito o prestare denaro. Il tasso al quale il denaro è prestato è conosciuto come il tasso di deposito.

Deal Date

La data nella quale una transazione ha luogo.

Delivery/Consegna

Una consegna effettiva dove entrambe le parti eseguono e prendono direttamente in consegna le valute scambiate.

Derivative/Derivato

Un contratto il cui prezzo deriva dal valore di mercato dell'attività sottostante, future o di altri strumenti finanziari. Un’Opzione è il più comune strumento derivato.

Deficit

Un saldo negativo dello scambio o dei pagamenti.

Devaluation/Svalutazione

La deliberata rettifica al ribasso del prezzo di una valuta, di solito in conseguenza di un annuncio ufficiale.

E

 

 EA (Expert Advisor)

sono programmi che eseguono operazioni di trading in modo completamente automatico sulla piattaforma Metatrader.

Equity/Equità 

Saldo di cliente (+/-) perdita o profitto. 

Execution/Esecuzione

Il processo di completamento di un ordine o accordo. 

 

F

Figura

La somma di 100 movimenti minimi su ogni cross valutario.

Flat/Square

Non essere né lunghi né corti significa essere in equilibrio, neutri. Si ha un book neutro se non si hanno posizioni o se tutte le posizioni si cancellano a vicenda.

Floating Exchange Rate

Un tasso di cambio il cui valore è determinato dalle forze di mercato. Anche le valute fluttuanti sono soggette ad interventi delle autorità monetarie. Quando questa attività è frequente la fluttuazione è conosciuta come dirty float.

 Forex

Termine con cui si indica il mercato valutario.

Forward/Contratto al termine

Il tasso di cambio predeterminato per un contratto di cambio estero fissato ad una data futura convenuta, sulla base del differenziale del tasso d’interesse tra le due valute coinvolte.

Forward Points/Punti del Contratto a Termine

I pip aggiunti o sottratti dall’attuale tasso di cambio per calcolare il prezzo di un contratto a termine.

Front and Back Office

Il front office di solito comprende la trading room e il back office le altre principali attività commerciali.

Fundamental Analysis/Analisi Fondamentale

Analisi di informazioni economiche e politiche con l’obiettivo di determinare i futuri movimenti del mercato finanziario.

Futures Contract/Contratto Future

Un obbligo a scambiare un bene o uno strumento ad un prezzo prestabilito in una data futura. La differenza fondamentale tra un future ed un forward è che i futures vengono scambiati tipicamente in un ETC (Exchange Traded Contract) mentre i forward vengono considerati contratti OTC (Over The Counter). Un OTC è un qualsiasi contratto non negoziato come scambio.

 

G

Gap

Distanza mancante tra il prezzo di chiusura e la nuova apertura di un mercato. Il prezzo salta certi valori sulla propria scala di riferimento. Nel forex è un evento che accade raramente e soltanto la domenica notte.

Going Long/Andare "Lungo"

L’acquisto di un titolo, prodotto o valuta per investire o speculare.

Going Short/andare "Corto"

La vendita di una valuta o strumento non posseduti dal venditore.

Grid

Margine fissato all’interno del quale i tassi di cambio possono fluttuare.

GTC

"Good Till Cancelled". Un ordine impostato per il Dealer di comprare o vendere ad un prezzo prefissato. Questo ordine rimarrà fino a quando sarà eseguito o cancellato.

 

H

Hard Currency

Una moneta che viene utilizzata e ha un ampio consenso a livello internazionale a causa della stabilità del paese di origine e il rispetto e la posizione che il paese ha in materia di commercio internazionale.

Hedge

Una posizione o insieme di posizioni che riducono il rischio della tua posizione primaria.

Hedged Margin

Un'operazione di assicurazione contro variazioni sfavorevoli di mercato attraverso una contro-acquisto o vendita di beni.Questo è l'uso attivo di una posizione opposta in un altro mercato a copertura di eventuali perdite che possono essere sostenute da un investimento in un determinato mercato.

High/Low - Massimo/Minimo

Di solito il più alto e il più basso prezzo negoziato dello strumento finanziario sottostante nel corso dell’attuale giornata di negoziazione.

 

 I

Indicator

I dati che fornisce informazioni sullo stato generale dei mercati finanziari o di economia.

Inflation/Inflazione

Una condizione economica dove a un aumento dei prezzi dei beni al consumo si affianca un’erosione del potere di acquisto.

Initial Margin/Margine Iniziale

Il deposito iniziale di una garanzia richiesta per entrare in una posizione a copertura delle performance future.

l'esecuzione istantanea

l'esecuzione immediata significa che quando si fa clic sul pulsante di inserire il vostro commercio, il vostro broker Forex on-line immediatamente compila il vostro commercio al prezzo corrente di mercato. 

Interbank Market

Un network di transazioni valutarie fra istituzioni finanziari e altre grosse società.

 

Interbank Rates/Tassi interbancari

 

 

I tassi del Forex ai quali le grandi banche internazionali quotano altre grandi banche internazionali.

Interest

È il pagamento per l'uso del denaro preso in prestito come un credito.

Interest Rate Swap

Un accordo di swap da tasso variabile a fisso o viceversa su un tasso di interesse.

 

K

Kiwi

Gergo per il dollaro della Nuova Zelanda.

 

L

Leading Indicators/Indicatori Principali

Variabili economiche che si ritiene possano prevedere la futura attività economica.

Leverage

Leva (effetto leva): La leva finanziaria consiste nel manovrare un determinato importo utilizzando un investimento di capitale minimo. In altre parole si potrebbe dire che sfruttare la leva finanziaria, in sostanza, vuol dire prendere in prestito dei capitali confidando nella propria capacità di investirli ottenendo un rendimento maggiore.

Limit order/Ordine a corso limitato

Un ordine con limiti sul prezzo massimo che deve essere pagato o il prezzo minimo che deve essere ricevuto.

Liquidation/Liquidazione

La chiusura di una posizione esistente attraverso l’esecuzione di una transazione di compensazione.

Liquidity/Liquidità

La capacità di un mercato di accettare transazioni di grandi dimensioni con un impatto minimo o nullo sulla stabilità dei prezzi. 

Long Position/Posizione Lunga

Posizione aperta in acquisto, con ottica rialzista.

Lot/Lotto

Un’unità per misurare l’ammontare di uno scambio.

Lot size

Una valuta di base quantità in un solo lotto, che è specificato nel contratto.

 

M

Margin/Margine

La quota di capitale richiesta che un investitore deve depositare per garantire una posizione.

Margin Call/Chiamata di Margine

Una richiesta da un broker o un dealer per fondi addizionali o altre garanzie collaterali per garantire esecuzioni su una posizione che si è mossa contro il cliente.

Margin Call Level

Questo è il livello di prezzo a cui un bene arriva prima che il broker invii al commerciante un ordine di aggiungere fondi al suo conto o rischi di chiudere tutte le posizioni aperte. Prima di firmare per un conto di trading con leverage come è ottenibile nel mercato del forex, il commerciante deve convenire che un particolare livello di prezzo sarà utilizzato nel calcolo di quando una posizione viene chiusa per proteggere il patrimonio del broker nel caso di uno scambio negativo. Questo è il livello di chiamata di margine.

Margine iniziale

 è il deposito iniziale delle garanzie necessarie per entrare in una posizione come garante di risultati futuri.

Market Maker

Un dealer che quota regolarmente sia il prezzo d’acquisto che quello di vendita ed è pronto per attuare un mercato a due direzioni per ogni strumento finanziario.

Market Order/Ordine di Mercato

Un ordine ad acquistare/vendere al migliore prezzo disponibile nel momento in cui l’ordine raggiunge il mercato.